Send documents on email

Ministar civilnih poslova BiH Adil Osmanović i ministar kulture Republike Makedonije Robert Alagjozovski potpisali su u Sarajevu Program kulturne saradnje između Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine i Ministarstva kulture Republike Makedonije za period 2017.-2020. godina. Potpisivanje Programa proizilazi iz Sporazuma između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Makedonije o saradnji u oblasti kulture, te predstavlja dobru osnovu za dalje unapređenje saradnje između Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije u ovoj oblasti.

Program kulturne saradnje predviđa uspostavljanje i dalje razvijanje uzajamne saradnje između institucija i odgovarajućih udruženja iz svih oblasti kulture i umjetnosti, muzičkih, pozorišnih, baletskih i folklornih ansambala, grupa i pojedinaca na međunarodnim muzičko-scenskim i folklornim manifestacijama.

Takođe, Programom se podstiče uspostavljanje i nastavak neposredne saradnje među muzejima i galerijama, saradnja između pisaca i prevodilaca i njihovih organizacija i udruženja, saradnja između arhiva, biblioteka i institucija za zaštitu kulturnog nasljeđa radi razmjene eksperata, izložbi, istraživanja, projekata, dokumentacije, publikacija i literature.      

Obje zemlje će podržavati neposrednu saradnju između izdavačkih kuća, objavljivanje prijevoda značajnih književnih djela autora iz obje zemlje, razmjenu izložbi knjiga i učešće na međunarodnim sajmovima knjiga, te podržavati saradnju u oblasti kulture i umjetnosti u okviru UNESCO-a, Vijeća Evrope i drugih međunarodnih regionalnih inicijativa.

Tokom sastanak ministar Osmanović izrazio je zadovoljstvo uspješnim predstavljanjem Bosne i Hercegovine u zvaničnom dijelu programa uglednog međunarodnog festivala „Ohridsko ljeto“.

Zajednički je ocjenjeno je da je u obostranom interesu da se u narednom periodu radi na čvršćem povezivanju institucija kulture i kulturnih radnika naše dvije zemlje, u cilju  razvijenja zajedničkih projekata u okviru apliciranja za sredstva iz EU programa Kreativna Evropa. Takođe, istaknuto je da je potrebno raditi na razmjeni iskustava kada je u pitanju zaštita kulturnog naslijeđa ,  zatim u oblasti kulturnih industrija, te  oblast borbe protiv ilegalne trgovine kulturnim dobrima.

Tokom sastanka ministri su istakli da  potpisivanjem Programa saradnje podstiče se saradnja u  svim oblastima koje su od uzajamnog interesa i doprinose afirmaciji kulture u obje zemlje. Dosadašnja saradnja između Makedonije i Bosne i Hercegovine  je izuzetno dobra a Program kulturne saradnja koji je potpisan dalje će doprinijeti unapređenju i intenziviranju saradnje.