Pošalji dokument na e-mail

Traženje izgubljenih vrpci i pronalaženje nestalih televizijskih snimaka sa XIV Zimskih olimpijskih igara u Sarajevu 1984. godine bili su među najvažnijim događajima Olympic World Feed Projecta, koji vodi Olimpijska fondacija za kulturu i baštinu (OFCH), a koji je nedavno predstavljen.

U članku pod naslovom “The Olympic World Feed Project: Traženje, stjecanje i očuvanje međunarodnog televizijskog signala Olimpijskih igara od 1956. do 1988.” pridružena direktorica OFCH-a Yasmin Meichtry i koautorica Isabel Sánchez opisuju monumentalni zadatak koji je poduzet kako bi se što više locirala i oporavila iz audiovizualnih arhiva Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO) gdje nedostaje više od 3000 sati sadržaja.

-          Sada smo povratili oko 60 posto ove nestale snimke. Skoro smo stigli s Mexico Cityjem 1968. i Münchenom 1972., ali još uvijek ima posla s izdanjima poput Rima, Tokija (1964.) i Moskve, između ostalih. , kaže Meichtry.

Potpuna inventura međunarodnih televizijskih snimaka arhiviranih za svako izdanje Olimpijskih igara provedena je 2016. godine, što je otkrilo značajne praznine u sadržaju u arhivima MOO-a, posebice od 1956. do 1984. Nakon toga je pokrenut opsežan projekt za identifikaciju, prikupljanje, sačuvanje i omogućen pristup ovom važnom dijelu olimpijske audiovizualne baštine. Dok se projekt nastavlja, preuzimanje sarajevskih snimaka iz 1984. smatra se velikim postignućem.

-          Pribavljanje snimaka sa Zimskih igara u Sarajevu bilo je posebno izazovno, jer za razliku od drugih izdanja, u ovom slučaju zaista nismo imali pojma odakle započeti potragu za tim arhivima, objašnjava Meichtry i dodala:

-          Raspadom nekadašnje Jugoslavije 1990-ih, geopolitički kontekst se toliko promijenio da Jugoslavenska TV (JRT) koja je prenosila Igre više nije postojala!

Gotovo tri godine dug proces, uz pomoć Međunarodne federacije televizijskih arhiva (IFTA), konačno je doveo do pronalaženja emitera u različitim zemljama u regiji Balkana koji su potencijalno posjedovali ovu olimpijsku imovinu.

-          Na kraju smo otkrili da 64 kasete leže u uredima Radio televizije Bosne i Hercegovine (BHRT), istoj zgradi u kojoj je na Igrama bio Međunarodni radiodifuzni centar, kaže Meichtry i dodala:

-          Kad smo konačno stigli tamo, bilo je vrlo emotivno i vrlo posebno. Arhivske vrpce su još bile tu, u dobrom stanju, ali stara zgrada IBC-a nosila je ožiljke iz ratnog razdoblja.

Ovo otkriće označilo je početnu točku projekta suradnje s BHRT-om, koji je rezultirao ne samo digitalizacijom kaseta i povratkom sve nestale olimpijske audiovizualne baštine OFCH-a, već i osposobljavanjem tima BHRT-a za očuvanje vlastite baštine.

-          Donijeli smo im cijelo rješenje za digitalizaciju, a također smo ih osposobili za očuvanje ostatka svoje audiovizualne baštine, dodaje Meichtry,

-          Te u tom smislu, to je bio jedan od najnagrađivanijih projekata na kojima smo mi, MOO-ov tim za baštinu, radili.

-          Ta neprocjenjiva snimka Zimskih olimpijskih igara Sarajevo 1984. sada nije dostupna samo u arhivi MOO-a, već vjerujem da i Olimpijski muzej u Sarajevu koji je ponovo otvoren 2020. (tri desetljeća nakon što je uništen u ratu) također koristi ovu digitaliziranu snimku. U tom smislu, projekt bi imao veliku vrijednost i za lokalnu zajednicu.

Ovaj projekt oporavka arhiva Igara u Sarajevu 1984. istaknut je u izdanju Journal of Digital Media Management iz studenog 2021., u izdanju Henry Stewart Publications, uz zaključak da je bio uspješan s tehnološkog, arhivskog i patrimonijalnog stajališta.

​Više na: https://olympics.com/ioc/news/recovery-of-television-content-from-sarajevo-1984-a-landmark-in-digital-media-restoration